Student paper’s editors resign over offensive magazine